1
00:00:46,324 --> 00:00:47,445
Camille?

2
00:01:00,445 --> 00:01:01,445
Camille?

3
00:03:32,045 --> 00:03:33,045
Hallo?

4
00:03:33,325 --> 00:03:35,084
Hoi, met Yasmina, is dit een slechte tijd?

5
00:03:36,405 --> 00:03:37,885
Nee, helemaal niet.

6
00:03:38,725 --> 00:03:39,885
Dany bekende.

7
00:03:40,644 --> 00:03:41,644
Wat?

8
00:03:41,965 --> 00:03:45,005
De moord op Du Tilleul,
hij bekende het gisteravond.

9
00:03:45,084 --> 00:03:47,605
- O God.
- Ik ben er net achter gekomen.

10
00:03:47,685 --> 00:03:50,445
Ik heb niet geslapen. Ik hoopte
dat hij het zou volhouden, maar hij brak.

11
00:03:51,965 --> 00:03:53,924
Hij is onschuldig, Yoann, dat weet ik zeker.

12
00:03:54,005 --> 00:03:57,165
Ik weet zeker dat hij werd gedwongen, net als in 2009.
Het gebeurt weer.

13
00:03:57,725 --> 00:04:00,924
Wacht even, we weten het niet
wat er in 2009 is gebeurd.

14
00:04:01,005 --> 00:04:02,484
We hebben hetzelfde dossier gezien, Yoann.

15
00:04:02,964 --> 00:04:06,005
Zijn broer liet hem er duidelijk in vallen
voor de moord op Clémence.

16
00:04:06,084 --> 00:04:09,685
- Wat als hij hetzelfde nog een keer doet?
- Loop niet op de zaken vooruit.

17
00:04:11,405 --> 00:04:15,244
Als je instinct klopt en de politie
dwong Dany tot bekentenis,

18
00:04:15,644 --> 00:04:18,125
ze hadden hetzelfde kunnen doen
aan zijn broer.

19
00:04:18,204 --> 00:04:19,204
Betekenis?

20
00:04:19,284 --> 00:04:22,404
Onder welke omstandigheden was Christen
toen hij het over zijn broer vertelde?

21
00:04:22,485 --> 00:04:24,284
Misschien hebben ze hem ook gedwongen.

22
00:04:26,765 --> 00:04:28,245
We moeten de zaken in orde doen.

23
00:04:29,525 --> 00:04:31,965
Eerst moeten we naar Dany gaan.

24
00:04:32,045 --> 00:04:33,365
OK.

25
00:04:33,445 --> 00:04:35,405
We moeten zijn versie van de gebeurtenissen horen.

26
00:04:35,485 --> 00:04:38,325
Hij moet je alles vertellen.
Vanaf het begin.

27
00:04:40,405 --> 00:04:42,885
"Het monster heeft weer toegeslagen."

28
00:04:42,965 --> 00:04:46,365
Dat is de hoofdkop
in de regionale kranten vanmorgen:

29
00:04:46,445 --> 00:04:49,565
papieren die met elkaar zijn verbonden
de moord op barones du Tilleul

30
00:04:49,645 --> 00:04:53,325
en nog een moord
Dany Bastin bekende tien jaar geleden:

31
00:04:53,405 --> 00:04:55,245
die van Clémence Lorent.

32
00:04:55,765 --> 00:04:58,805
Iedereen herinnert het zich
het verhaal van dat jonge meisje:

33
00:04:58,885 --> 00:05:03,125
de politie vond haar op een ochtend
in het Musso-bos werd haar lichaam opengereten.

34
00:05:03,604 --> 00:05:05,844
Haar dood schokte de hele regio.

35
00:05:06,405 --> 00:05:08,485
Er blijft dus één vraag over:

36
00:05:08,565 --> 00:05:12,565
hoe was een man
die zich schuldig heeft gemaakt aan een dergelijk geweldsmisdrijf

37
00:05:12,645 --> 00:05:14,724
zo gemakkelijk losgelaten kunnen worden?

38
00:05:44,044 --> 00:05:45,085
Je boksers.

39
00:05:53,405 --> 00:05:55,085
Vervel je, Bastin?

40
00:05:57,844 --> 00:05:59,484
Bastin, ik heb je een vraag gesteld.

41
00:06:00,164 --> 00:06:01,164
Wat is dat?

42
00:06:02,445 --> 00:06:03,645
Psoriasis.

43
00:06:04,645 --> 00:06:05,724
Is het besmettelijk?

44
00:06:06,925 --> 00:06:07,925
Nee.

45
00:06:09,365 --> 00:06:10,525
Draai je om.

46
00:06:16,085 --> 00:06:17,245
Dat is zo walgelijk.

47
00:06:19,405 --> 00:06:20,405
Hurk neer.

48
00:06:26,484 --> 00:06:27,525
Hoest.

49
00:06:31,924 --> 00:06:32,924
Opnieuw.

50
00:06:35,164 --> 00:06:36,525
Moeilijker.

51
00:06:43,965 --> 00:06:45,125
Kan ik opstaan?

52
00:06:46,125 --> 00:06:47,604
Ja, oké, sta op.

53
00:06:47,685 --> 00:06:48,765
Kleed je aan.

54
00:06:53,965 --> 00:06:57,284
Noteer een kleinigheidje
over zijn psoriasis.

55
00:07:05,284 --> 00:07:06,685
Je bent echt iets.

56
00:07:42,885 --> 00:07:44,044
Een goudvis?

57
00:07:44,965 --> 00:07:45,965
Ja.

58
00:07:46,924 --> 00:07:48,125
In de badkamer?

59
00:07:48,924 --> 00:07:51,284
Ja. In de wc.

60
00:07:52,885 --> 00:07:56,805
Is er geen rationele verklaring?
Misschien heeft Camille besloten zich te ontdoen van...

61
00:07:56,885 --> 00:07:57,885
Nee.

62
00:07:58,844 --> 00:08:00,325
We hebben geen vis, Michel.

63
00:08:01,604 --> 00:08:03,005
Wij hebben nog nooit vis gehad.

64
00:08:06,565 --> 00:08:08,085
Je moet mij pillen geven.

65
00:08:09,284 --> 00:08:11,965
- Yoan...
- Nog maar een fles tot dit voorbij is.

66
00:08:12,044 --> 00:08:14,245
Ik kan het niet. Je weet dat ik het niet kan,
het is te gevaarlijk.

67
00:08:15,284 --> 00:08:16,565
Ik zie dingen...

68
00:08:18,604 --> 00:08:20,685
die zijn er niet, Michel.

69
00:08:23,765 --> 00:08:26,924
- Heb je overwogen iemand te ontmoeten?
- Wat bedoel je?

70
00:08:28,005 --> 00:08:30,804
Ik denk dat je naar iemand toe moet gaan
wie kan je helpen.

71
00:08:31,245 --> 00:08:32,605
Ik ben een neuroloog,

72
00:08:33,245 --> 00:08:34,525
geen psychiater.

73
00:08:38,645 --> 00:08:40,204
Kun je mij de medicijnen geven?

74
00:08:43,444 --> 00:08:44,684
Als het niet via jou komt,

75
00:08:45,125 --> 00:08:47,285
Ik zal het ergens anders vinden, dat weet je.

76
00:09:35,765 --> 00:09:36,765
Dus?

77
00:09:39,125 --> 00:09:40,405
Ze lieten me hem niet zien.

78
00:09:42,685 --> 00:09:46,084
Ik wacht op antwoord op mijn sollicitatie
naar de gevangenendienst.

79
00:09:47,405 --> 00:09:48,725
Maar dat kan weken duren.

80
00:09:55,245 --> 00:09:56,285
Wij komen er wel.

81
00:09:58,405 --> 00:10:02,444
Als we kunnen bewijzen dat hij dat negen jaar heeft gedaan
voor niets laten ze je met hem praten.

82
00:10:04,645 --> 00:10:06,204
Ik ga met Christian praten.

83
00:11:06,765 --> 00:11:07,925
Christelijke Bastin?

84
00:11:09,285 --> 00:11:10,285
Hallo.

85
00:11:11,084 --> 00:11:12,324
Ik ben Yoann Peeters.

86
00:11:13,084 --> 00:11:15,765
- Ik wil over Dany praten.
- Ik praat niet met journalisten.

87
00:11:16,564 --> 00:11:18,045
Ik ben geen journalist, ik ben een agent.

88
00:11:18,885 --> 00:11:20,805
Het gaat over de moord op Clémence Lorent.

89
00:11:21,844 --> 00:11:22,925
Geen commentaar.

90
00:11:23,844 --> 00:11:26,645
Grappig, jij was spraakzamer
terug op de dag.

91
00:11:27,285 --> 00:11:28,405
Wat wil je?

92
00:11:28,844 --> 00:11:30,485
Ik heb het bestand uit 2009 gelezen.

93
00:11:32,645 --> 00:11:34,525
Jij hebt de reconstructie gedaan, toch?

94
00:11:36,964 --> 00:11:38,245
Christelijk...

95
00:11:39,365 --> 00:11:41,324
De politie heeft je gedwongen, is dat het?

96
00:11:44,765 --> 00:11:46,485
Ik probeer Dany alleen maar te helpen.

97
00:11:48,125 --> 00:11:49,324
Je kunt mij vertrouwen.

98
00:11:50,645 --> 00:11:54,485
Als we bewijzen dat hij Clémence niet heeft vermoord...
je broer zou de gevangenis kunnen vermijden.

99
00:11:54,844 --> 00:11:55,885
Verdwalen.

100
00:11:57,125 --> 00:12:00,165
Je broer heeft Clémence niet vermoord,
Ik denk dat je dat weet.

101
00:12:02,405 --> 00:12:03,525
Is er een probleem?

102
00:12:05,525 --> 00:12:06,844
Nee, geen probleem.

103
00:12:09,765 --> 00:12:11,564
Als je wilt praten, ik ben in Heiderfeld.

104
00:13:00,765 --> 00:13:01,765
Yoan?

105
00:13:02,245 --> 00:13:03,405
Wist je dat?

106
00:13:03,645 --> 00:13:05,605
- Wat?
- Natuurlijk wist je dat.

107
00:13:06,724 --> 00:13:08,925
Dany Bastin, hij werd erin geluisd door de politie.

108
00:13:10,084 --> 00:13:11,805
René, kun je ons met rust laten?

109
00:13:12,444 --> 00:13:13,444
Ja.

110
00:13:20,485 --> 00:13:22,605
Ik ging naar Dany's broer.

111
00:13:23,525 --> 00:13:25,925
Hij is degene die de reconstructie heeft gedaan,
niet Dany.

112
00:13:26,005 --> 00:13:27,245
De politie heeft het allemaal opgezet.

113
00:13:27,564 --> 00:13:29,925
- Dit is enorm.
- Waar heb je het over?

114
00:13:30,005 --> 00:13:32,685
Je weet waar ik het over heb,
jij was er ook.

115
00:13:32,765 --> 00:13:34,525
Waarom heb je niets gecontroleerd?

116
00:13:34,925 --> 00:13:36,365
Het was niet mijn onderzoek.

117
00:13:36,444 --> 00:13:38,525
Dus jullie hebben allemaal een oogje dichtknijpt.

118
00:13:38,605 --> 00:13:40,844
Het maakte je niet uit
of hij schuldig was of niet.

119
00:13:40,925 --> 00:13:43,165
Peeters, je praat gek!

120
00:13:43,724 --> 00:13:46,885
Het was niet mijn geval,
het lag niet eens in mijn rechtsgebied!

121
00:13:53,605 --> 00:13:55,485
Je hebt gelijk. Sorry.

122
00:13:58,885 --> 00:14:01,925
Waar kan ik de hoofdonderzoeker vinden,
Marcel Legrand?

123
00:14:02,444 --> 00:14:03,444
Hij is dood.

124
00:14:04,685 --> 00:14:06,005
Vorig jaar een hartaanval.

125
00:14:06,645 --> 00:14:08,324
Ik wil Dany's ondervraging zien.

126
00:14:09,605 --> 00:14:11,885
Ik wil het zien
hoe die klootzak hen heeft bedrogen.

127
00:14:13,844 --> 00:14:14,844
OK.

128
00:14:15,285 --> 00:14:19,844
CLÉMENCE LORENT-ZAAK
DANY BASTIN BREEKT EN BEKENT

129
00:14:19,925 --> 00:14:24,204
KAPITEIN LEGRAND
BENOEMD BEVOEGD BESTUURDER

130
00:14:24,285 --> 00:14:29,324
MARCEL LEGRAND
ONTVANGT DE WALLONIE MEDAILLE VAN VERdienste

131
00:14:51,324 --> 00:14:55,365
Alles zit erin. Het is duidelijk,
hij bekende alles.

132
00:14:56,005 --> 00:14:57,765
Ik wil alleen dat je het bevestigt.

133
00:14:58,604 --> 00:15:01,084
- Controleer deze hele boel stap voor stap.
- OK.

134
00:15:01,165 --> 00:15:03,125
Zorg ervoor dat het luchtdicht is, oké?
- Ja.

135
00:15:03,645 --> 00:15:08,125
Het lijkt misschien stom, maar ik wil het niet
een domme advocaat in de rechtbank die de boel verpest

136
00:15:08,204 --> 00:15:09,645
vanwege een procedurefout.

137
00:15:09,724 --> 00:15:12,165
Zet dus alle puntjes op de i en kruis alle t's.

138
00:15:14,365 --> 00:15:16,724
Je hebt mij geen toestemming gegeven
om met de gevangene te praten.

139
00:15:17,444 --> 00:15:20,805
- Waarom wil je met de gevangene praten?
- Ik weet het niet, voor het geval...

140
00:15:21,324 --> 00:15:22,685
Luister, Sherlock Holmes.

141
00:15:23,165 --> 00:15:24,844
Ik vraag je niet om de wereld te redden,

142
00:15:25,844 --> 00:15:27,645
Ik vraag u om feiten te bevestigen.

143
00:15:28,765 --> 00:15:30,525
Dus neem je stukje papier,

144
00:15:30,604 --> 00:15:33,765
ga naar de plaats delict
en zorg ervoor dat alles in orde is.

145
00:15:33,844 --> 00:15:35,125
Dat is het.

146
00:15:35,204 --> 00:15:36,405
Weet je hoe je dat moet doen?

147
00:15:38,125 --> 00:15:39,645
Ja, we zullen ons best doen.

148
00:16:00,885 --> 00:16:02,964
Hoe lang heeft Dany Bastin
uw patiënt geweest?

149
00:16:03,045 --> 00:16:04,204
Sinds hij eruit is.

150
00:16:04,844 --> 00:16:06,324
- 1 maart?
- Dat klopt.

151
00:16:07,525 --> 00:16:09,484
Op donderdag 17 mei kwam hij bij je langs.

152
00:16:10,165 --> 00:16:11,525
We hadden een afspraak.

153
00:16:11,604 --> 00:16:14,245
Gedroeg hij zich anders?

154
00:16:15,165 --> 00:16:16,285
Nee.

155
00:16:16,844 --> 00:16:18,525
Hij leek je niet gespannen?

156
00:16:19,564 --> 00:16:21,444
Nee, nee. Eigenlijk was hij heel rustig.

157
00:16:21,844 --> 00:16:22,844
Kalm?

158
00:16:24,525 --> 00:16:25,685
Was Dany Bastin kalm?

159
00:16:26,365 --> 00:16:27,365
Ja.

160
00:16:27,444 --> 00:16:31,005
Deze man heeft een vrouw vermoord na jouw sessie
en je voelde dat hij kalm was?

161
00:16:33,525 --> 00:16:34,964
Dany heeft negen jaar in de gevangenis gezeten.

162
00:16:35,685 --> 00:16:37,604
Had hij stress? Opgewonden?

163
00:16:37,685 --> 00:16:38,685
Ja, dat was hij.

164
00:16:39,285 --> 00:16:40,365
Natuurlijk was hij dat.

165
00:16:41,324 --> 00:16:43,125
Dat zal hij waarschijnlijk altijd blijven.

166
00:16:47,844 --> 00:16:49,925
Dany Bastin, hoe laat is hij vertrokken?

167
00:16:50,724 --> 00:16:53,125
18.00 uur, zoals elke donderdag.
Ik heb het je collega's verteld.

168
00:16:56,165 --> 00:16:57,165
OK.

169
00:16:58,525 --> 00:17:00,484
Wij zullen niet meer van uw tijd in beslag nemen.

170
00:17:01,045 --> 00:17:02,324
Heeft u nog andere aanwijzingen?

171
00:17:03,005 --> 00:17:04,685
We kunnen je niets vertellen, het spijt ons.

172
00:17:04,764 --> 00:17:07,484
Blijf gewoon zoeken. Ik weet zeker dat hij het niet is.

173
00:17:08,685 --> 00:17:11,124
- Hij kon dit niet gedaan hebben.
- Het lijkt erop dat hij dat wel zou kunnen.

174
00:17:11,964 --> 00:17:13,244
Hij zei zelf dat hij het had gedaan.

175
00:17:13,964 --> 00:17:17,044
Je kunt iedereen zover krijgen dat hij bekent
met de juiste hoeveelheid druk.

176
00:17:18,044 --> 00:17:19,524
Wat insinueer je?

177
00:17:19,604 --> 00:17:20,604
Niets.

178
00:17:21,084 --> 00:17:23,565
Alleen dat voor nu,
hij wordt nog steeds verondersteld onschuldig te zijn.

179
00:17:24,925 --> 00:17:25,925
Voor nu.

180
00:17:26,444 --> 00:17:27,444
Rechts.

181
00:17:27,925 --> 00:17:30,124
- Tot ziens, dank je.
- Tot ziens.

182
00:17:49,685 --> 00:17:51,565
Het is goed u te zien, inspecteur.

183
00:17:52,645 --> 00:17:54,605
Ja, ook goed om jou te zien.

184
00:17:55,405 --> 00:17:56,764
- Het is een tijdje geleden.
- Ja.

185
00:17:58,165 --> 00:18:01,764
- Kom je hier weer werken?
- Nee. Ik ben geen agent meer.

186
00:18:02,764 --> 00:18:04,405
Ik doe gewoon iemand een plezier.

187
00:18:06,764 --> 00:18:09,764
De dingen zijn echt veranderd sinds je vertrok.

188
00:18:10,805 --> 00:18:13,405
- We zijn hier nog maar met z'n drieën.
- Ik weet.

189
00:18:16,524 --> 00:18:17,805
Nog nieuws van Marjo?

190
00:18:19,885 --> 00:18:21,645
Nee, niet veel.

191
00:18:24,645 --> 00:18:27,085
Ze werkt nu in Musso.

192
00:18:29,764 --> 00:18:30,885
Ja...

193
00:18:30,965 --> 00:18:33,044
Te veel slechte herinneringen hier, denk ik.

194
00:18:38,524 --> 00:18:39,605
Daar ga je.

195
00:18:41,125 --> 00:18:43,524
Alles zou hier ergens moeten staan.

196
00:18:44,925 --> 00:18:46,365
Daar gaan we.

197
00:18:46,445 --> 00:18:50,685
Christian en Dany Bastin
ondervragingen uit 2009...

198
00:19:30,885 --> 00:19:34,645
Eventuele resultaten van de tests op de pen
waarmee ze zich verdedigde?

199
00:19:34,725 --> 00:19:35,725
Hè?

200
00:19:36,085 --> 00:19:38,325
Het bloed op de pen,
Wat zei het laboratorium?

201
00:19:40,445 --> 00:19:42,804
Niets, het was geen bloed.

202
00:19:46,885 --> 00:19:47,885
Rechts.

203
00:19:50,325 --> 00:19:52,645
- Stront.
- Is er iets mis?

204
00:19:52,725 --> 00:19:55,804
Ja, zegt hij: "Ik duw op de grote deur
en roep de vrouw."

205
00:19:55,885 --> 00:19:57,365
Welke is de grote deur?

206
00:20:00,004 --> 00:20:01,125
Laten we met die gaan.

207
00:20:01,845 --> 00:20:03,125
Lees hier het volgende stukje.

208
00:20:08,485 --> 00:20:12,365
"Ik loop door de kamer en vind de vrouw
aan het andere eind van de tafel zitten."

209
00:20:12,445 --> 00:20:13,325
Ja.

210
00:20:13,405 --> 00:20:17,044
"Ze staat op,
Ik pak een hakmes en sla haar."

211
00:20:20,764 --> 00:20:22,325
Oké, ze valt op de grond.

212
00:20:23,485 --> 00:20:24,524
Ja.

213
00:20:24,605 --> 00:20:27,804
‘Ze valt op de grond,
Ik blijf haar slaan.

214
00:20:28,365 --> 00:20:31,764
Ik sloeg haar, ik sloeg haar, ik sloeg haar..."

215
00:20:32,365 --> 00:20:33,925
Daar gaan we. Hier.

216
00:20:34,004 --> 00:20:38,205
"Ik pak haar vast en sleep haar naar buiten
door de openslaande deuren van de keuken."

217
00:20:39,004 --> 00:20:40,004
Met het hakmes?

218
00:20:40,725 --> 00:20:41,845
Ik weet het niet.

219
00:20:44,645 --> 00:20:47,764
Later,
hij zegt dat hij het in het meer heeft gegooid.

220
00:20:49,245 --> 00:20:50,965
Oké, het klopt allemaal voor nu.

221
00:20:51,325 --> 00:20:53,645
Binnen is prima, laten we naar buiten gaan.

222
00:20:54,605 --> 00:20:55,685
Hoe zit het met de naiaden?

223
00:20:57,125 --> 00:20:59,685
- De wat?
- De kleine beeldjes die daar stonden.

224
00:21:00,284 --> 00:21:02,125
Hij vermoordde haar om dat spul te stelen.

225
00:21:03,645 --> 00:21:04,645
Ja, dus?

226
00:21:05,245 --> 00:21:07,524
Hij vermeldt het niet één keer
in zijn bekentenis.

227
00:21:07,605 --> 00:21:09,044
Wat moet hij zeggen?

228
00:21:10,365 --> 00:21:11,725
Je stelt te veel vragen.

229
00:21:16,325 --> 00:21:17,365
Laten we naar buiten gaan.

230
00:21:31,685 --> 00:21:34,004
Wat zijn dat voor idioten
doe je het hier nog steeds?

231
00:21:34,445 --> 00:21:35,885
Bevestigende feiten, lieverd.

232
00:21:36,885 --> 00:21:41,245
Heeft Bastin niet alles bekend?
Waarom sluiten ze deze verdomde zaak niet?

233
00:21:41,725 --> 00:21:44,685
Zo is het altijd met moorden.
Het kost tijd.

234
00:21:47,004 --> 00:21:48,764
Wat wil die straathond nu?

235
00:21:52,605 --> 00:21:55,564
- Hij wil zijn eigenaar.
- Ja, ze is dood.

236
00:21:56,325 --> 00:21:57,365
Ga door, eet.

237
00:21:58,405 --> 00:21:59,405
Eten.

238
00:21:59,485 --> 00:22:00,764
Godverdomme.

239
00:22:01,445 --> 00:22:02,845
Ik zei eten!

240
00:22:02,925 --> 00:22:04,965
Gaat hij eten of zo?

241
00:22:05,764 --> 00:22:07,165
Hij is verdrietig, Claudine.

242
00:22:08,284 --> 00:22:10,925
Ik heb ook verdriet,
maar ik ben geen pijn in de kont.

243
00:22:13,804 --> 00:22:14,965
In godsnaam.

244
00:22:16,085 --> 00:22:17,845
Waarom moet ik met de hond vastlopen?

245
00:22:18,485 --> 00:22:20,125
Omdat jij de erfgenaam bent, lieverd.

246
00:23:47,645 --> 00:23:49,605
- Is Vielsalm ver?
- Hè?

247
00:23:50,405 --> 00:23:53,925
- Vielsalm, ik heb een wedstrijd in Vielsalm.
- Een voetbalwedstrijd?

248
00:23:54,004 --> 00:23:55,764
Nee, op Tinder.

249
00:23:57,125 --> 00:24:00,925
Ja, het is een app die ik op mijn telefoon heb geïnstalleerd.

250
00:24:01,004 --> 00:24:03,645
Er zijn foto's van alleenstaande meisjes,

251
00:24:03,725 --> 00:24:07,405
jij kiest meisjes
en als ze jou ook kiest, nou ja, bingo,

252
00:24:08,004 --> 00:24:09,085
je hebt een wedstrijd.

253
00:24:11,405 --> 00:24:13,845
- Ze is schattig, hè?
- Ja, ja.

254
00:24:25,605 --> 00:24:27,085
LORENT ZAAK

255
00:24:27,564 --> 00:24:28,564
Verelst?

256
00:24:29,405 --> 00:24:30,405
Ja?

257
00:24:31,085 --> 00:24:32,365
Ik heb het gevonden.

258
00:25:32,685 --> 00:25:36,004
- Hij maakt me kapot.
- Hij is het gewoon vergeten.

259
00:25:41,685 --> 00:25:42,725
Ben je het vergeten?

260
00:25:44,125 --> 00:25:45,125
Nee.

261
00:25:45,205 --> 00:25:46,245
Nee, nee.

262
00:25:46,324 --> 00:25:47,485
Verdomme, papa.

263
00:25:49,004 --> 00:25:52,405
Ik ben het niet vergeten,
Ik ben net een beetje laat, maar ik ben het niet vergeten.

264
00:25:53,365 --> 00:25:56,645
Maandag eten we samen
met Myriam. Ik weet.

265
00:25:56,725 --> 00:25:58,044
Is er tenminste eten?

266
00:25:59,324 --> 00:26:01,725
Natuurlijk heb ik je verteld,
Ik heb alles gepland.

267
00:26:03,485 --> 00:26:05,405
- Hallo, Myriam.
- Hallo, Yoann.

268
00:26:06,365 --> 00:26:07,885
- Hallo, Camille.
- Ja, hallo.

269
00:26:09,324 --> 00:26:11,445
- Heb je je sleutels niet?
- Nee.

270
00:26:19,605 --> 00:26:22,685
LORENT ZAAK

271
00:26:41,004 --> 00:26:43,645
Myriam, ik hoop dat je van paella houdt.

272
00:26:43,725 --> 00:26:45,044
Ik hou van paella.

273
00:26:45,125 --> 00:26:47,445
- Bevroren.
- Ze doen nu hele goede dingen.

274
00:26:47,885 --> 00:26:49,165
Nee, ik vind het geweldig, het is echt goed.

275
00:26:50,725 --> 00:26:54,405
Je hebt een fles geopend. Het was niet nodig,
er is nog wat Ventoux over.

276
00:26:54,485 --> 00:26:55,564
Het is echt goed.

277
00:26:57,725 --> 00:27:00,885
Myriam heeft dit weekend een prijs in ontvangst genomen
op een kunstfestival in Santander.

278
00:27:00,965 --> 00:27:01,965
Koel.

279
00:27:02,845 --> 00:27:04,885
De prijs voor dimensionale mutatie.

280
00:27:05,205 --> 00:27:07,524
Dimensionale mutatie, dat vind je grappig.

281
00:27:07,605 --> 00:27:09,685
Nee, ik denk dat het helemaal bij je past.

282
00:27:13,085 --> 00:27:14,965
Waar was het voor, schilderijen?

283
00:27:15,405 --> 00:27:17,804
Nee, sculpturen,
het is een serie over het dagelijks leven.

284
00:27:18,445 --> 00:27:21,205
Ze heeft het eerlijk gezegd vermoord.
Heeft u uw iPad niet?

285
00:27:21,885 --> 00:27:22,885
Ja.

286
00:27:23,764 --> 00:27:25,004
Je zult zien, het is geweldig.

287
00:27:28,524 --> 00:27:29,524
Daar.

288
00:27:33,165 --> 00:27:35,365
Het gaat om de vervreemding
van het dagelijks leven.

289
00:27:38,685 --> 00:27:40,324
Ja, het is... iets.

290
00:27:42,004 --> 00:27:44,804
Elke keer wordt hetzelfde sjabloon gebruikt,
maar op een andere manier.

291
00:27:47,004 --> 00:27:48,405
Dat is ossenbloed.

292
00:27:49,605 --> 00:27:51,085
Het lijkt op menstruatie.

293
00:27:51,645 --> 00:27:52,685
Geweldig, toch?

294
00:27:54,284 --> 00:27:56,564
Is dat wat je volgende week tentoonstelt?

295
00:27:56,645 --> 00:27:58,004
Nee, schilderijen.

296
00:27:58,365 --> 00:28:00,044
Naakten, je zult er dol op zijn.

297
00:28:00,925 --> 00:28:01,925
Hallo!

298
00:28:02,965 --> 00:28:04,044
Is er iemand daar?

299
00:28:06,044 --> 00:28:07,245
Geef geen antwoord.

300
00:28:07,324 --> 00:28:08,524
Hallo?

301
00:28:09,245 --> 00:28:11,485
Het zijn de buren, ze zijn gek.

302
00:28:13,645 --> 00:28:14,965
Ik denk dat ze in een sekte zitten.

303
00:28:15,044 --> 00:28:16,925
- Een sekte?
- Waar heb je het over, papa?

304
00:28:17,004 --> 00:28:19,365
Ze waren aan het zingen
midden in de nacht,

305
00:28:19,445 --> 00:28:21,044
naakt dansen in hun tuin.

306
00:28:22,205 --> 00:28:23,365
Dat is best leuk.

307
00:28:23,445 --> 00:28:26,605
Ja, als ze mij erbuiten laten.
Maar ze willen mij erbij hebben.

308
00:28:26,764 --> 00:28:29,845
Dat is heel aardig van ze om je uit te nodigen.
Je zou moeten gaan.

309
00:28:29,925 --> 00:28:32,685
Camille, ik ga niet eten
met die gekke mensen.

310
00:28:33,125 --> 00:28:34,125
Meneer Peeters?

311
00:28:35,605 --> 00:28:36,845
- Nee!
- Hallo!

312
00:28:40,324 --> 00:28:42,485
Hallo, is meneer Peeters daar?

313
00:28:42,564 --> 00:28:43,725
Ja, ja, kom binnen.

314
00:28:44,445 --> 00:28:45,445
Papa!

315
00:28:47,004 --> 00:28:49,284
- Hallo, meneer Peeters.
- Hallo, mevrouw Liang.

316
00:28:51,245 --> 00:28:53,564
We willen je graag ontvangen
voor het diner op vrijdag.

317
00:28:53,645 --> 00:28:54,645
Vrijdag?

318
00:28:55,485 --> 00:28:57,044
- Dat is geen goed moment.
- Nee.

319
00:28:57,125 --> 00:28:59,084
Vrijdag is geweldig. Wij komen graag.

320
00:28:59,165 --> 00:29:01,925
Het is Sint Felix,
Mijn man gaat een pudding maken.

321
00:29:02,485 --> 00:29:03,284
Geweldig.

322
00:29:03,365 --> 00:29:05,764
- Pudding.
- Wij houden van pudding, toch papa?

323
00:29:06,324 --> 00:29:07,205
Ja.

324
00:29:07,284 --> 00:29:08,925
Oké, we zien je vrijdag.

325
00:29:10,084 --> 00:29:11,764
- Tot vrijdag.
- Tot dan.

326
00:29:11,845 --> 00:29:13,044
Tot vrijdag.

327
00:29:16,284 --> 00:29:17,284
Bedankt.

328
00:29:20,405 --> 00:29:22,125
Je bent zo vervelend, Camille.

329
00:29:22,205 --> 00:29:23,485
Kom op, papa.

330
00:29:24,205 --> 00:29:26,205
Het zal cool zijn, toch? Pudding!

331
00:29:41,284 --> 00:29:42,564
Kun je iets zien?

332
00:29:43,125 --> 00:29:44,125
Nee.

333
00:29:45,405 --> 00:29:47,885
Het water is verachtelijk,
Ik kan de onderkant van mijn paal niet zien.

334
00:29:53,125 --> 00:29:55,205
Hier moet ongeveer 60 cm slib aanwezig zijn.

335
00:29:55,284 --> 00:29:57,524
Ik word tot op de bodem gezogen
van dit spul!

336
00:30:03,485 --> 00:30:05,405
- Weet je zeker dat het hier is?
- Ik denk het wel, ja.

337
00:30:08,365 --> 00:30:09,605
Het is niet erg duidelijk.

338
00:30:10,165 --> 00:30:12,125
Hij zegt dat hij het vlakbij het oude ponton heeft gegooid.

339
00:30:13,324 --> 00:30:15,004
Kunt u rondkijken op het ponton?

340
00:30:15,084 --> 00:30:17,284
Nee, nee. Het heeft geen zin, ik heb al gekeken.

341
00:30:17,764 --> 00:30:20,645
- Ik stap uit.
- Wil je niet bij het ponton controleren?

342
00:30:20,725 --> 00:30:22,524
Ik zeg je dat ik niets kan zien.

343
00:30:23,685 --> 00:30:27,324
- Ik dacht dat vlakbij het ponton...
- Marjo, ik zie niets, oké?

344
00:30:28,044 --> 00:30:30,845
Het meer is enorm, ik zie eruit als een idioot
met mijn laarzen en paal!

345
00:30:32,564 --> 00:30:34,405
We zullen dit wapen nooit vinden.

346
00:30:34,485 --> 00:30:38,365
Als ze willen dat we iets vinden,
ze zouden metaaldetectoren moeten sturen.

347
00:30:40,524 --> 00:30:43,284
Dit is niet onze taak, Marjo.
Het is niet aan ons om dit te doen...

348
00:31:02,084 --> 00:31:05,125
- Ik heb in plaats daarvan een frikandel voor je gehaald.
- Bedankt.

349
00:31:07,044 --> 00:31:09,205
- Ik denk dat ik hier iets heb gevonden.
- Echt?

350
00:31:10,205 --> 00:31:14,044
Dinant, uitzicht op de Maas.
250.000. Goed, toch?

351
00:31:14,965 --> 00:31:17,845
- Ja, het ziet er leuk uit.
- Het is precies wat we zoeken.

352
00:31:20,445 --> 00:31:21,445
Wat?

353
00:31:22,965 --> 00:31:26,125
Moeten we de dingen niet in de juiste volgorde doen?

354
00:31:28,084 --> 00:31:30,324
Wij weten het niet eens
als we deze overdracht krijgen.

355
00:31:30,885 --> 00:31:32,165
Mijn liefje.

356
00:31:32,845 --> 00:31:35,365
Deze moord
is voor ons de kans van ons leven.

357
00:31:35,845 --> 00:31:39,125
Als we deze zaak goed aanpakken,
Het is onmogelijk dat ze ons zullen afwijzen.

358
00:31:39,925 --> 00:31:41,044
Ja, misschien...

359
00:31:41,125 --> 00:31:44,125
maar ik denk dat ik het liever bevestigd heb
voordat u een huis koopt.

360
00:31:45,205 --> 00:31:46,205
OK?

361
00:31:48,044 --> 00:31:49,044
OK.

362
00:31:49,524 --> 00:31:50,645
Ben je boos?

363
00:31:52,524 --> 00:31:53,564
Nee...

364
00:31:54,205 --> 00:31:55,965
Ik kon ons hier echt zien.

365
00:32:01,405 --> 00:32:03,324
Over de reis van Dany Bastin.

366
00:32:05,205 --> 00:32:07,324
Hij verliet de psychiater om 18.00 uur.

367
00:32:08,965 --> 00:32:11,804
Forensisch onderzoek zegt dat du Tilleul
werd rond 18.30 uur vermoord.

368
00:32:11,885 --> 00:32:14,685
- Het is 20 minuten rijden...
- 15 als je te hard rijdt.

369
00:32:15,165 --> 00:32:16,165
Ja, ik bedoel...

370
00:32:16,205 --> 00:32:18,725
Heb je ooit een moordenaar gezien?
snelheidslimieten respecteren?

371
00:32:19,205 --> 00:32:22,125
Zelfs dan zou hij dat niet hebben gedaan
veel tijd om haar te vermoorden.

372
00:32:22,205 --> 00:32:25,524
Vijf tot zeven minuten
is meer dan genoeg tijd om iemand te vermoorden.

373
00:32:25,605 --> 00:32:27,645
Als het met een hakmes is, duurt het een seconde.

374
00:32:29,764 --> 00:32:32,445
Ja, dat hebben we nog steeds niet
het moordwapen

375
00:32:32,524 --> 00:32:34,485
en geen spoor van de kleine beeldjes.

376
00:32:35,405 --> 00:32:37,165
Hij moet ze verloren hebben toen hij wegrende.

377
00:32:37,804 --> 00:32:39,605
Die beelden zijn een fortuin waard.

378
00:32:40,324 --> 00:32:42,645
Als hij haar daarvoor heeft vermoord,
hij zou ze niet verliezen.

379
00:32:42,725 --> 00:32:43,725
Dat heeft geen zin.

380
00:32:44,165 --> 00:32:45,605
Hoeveel zijn ze waard?

381
00:32:46,365 --> 00:32:47,564
20.000 euro per stuk.

382
00:32:49,084 --> 00:32:50,324
O ja.

383
00:34:16,404 --> 00:34:17,525
Waar was je?

384
00:34:17,924 --> 00:34:19,324
Bij de zagerij.

385
00:34:19,404 --> 00:34:21,485
Ik was bezorgd,
Ik wacht al uren.

386
00:34:21,565 --> 00:34:22,724
We waren laat klaar.

387
00:34:27,565 --> 00:34:29,244
- Nog updates over je broer?
- Nee.

388
00:34:29,844 --> 00:34:31,605
- Christen...
- Doe niet vervelend!

389
00:34:32,244 --> 00:34:34,724
Je kent mijn broer niet.
Je weet niets.

390
00:34:35,605 --> 00:34:37,644
Blijf erbuiten,
het zijn jouw zaken niet.

391
00:35:15,845 --> 00:35:17,525
Je moet met ons praten, Dany.

392
00:35:18,245 --> 00:35:20,285
Je moet uitleggen wat er is gebeurd.

393
00:35:21,725 --> 00:35:24,045
Dus Dany,
wat deed jij in het bos?

394
00:35:25,205 --> 00:35:27,085
- Ik heb met Clémence geslapen...
- Spreek.

395
00:35:27,805 --> 00:35:30,245
Je moet het uitspreken.
Ik hoor niets.

396
00:35:30,924 --> 00:35:32,605
Ik sliep met Clémence.

397
00:35:35,245 --> 00:35:36,645
In het Angy-bos.

398
00:35:40,125 --> 00:35:41,725
Daar zouden we elkaar in het geheim ontmoeten.

399
00:35:44,365 --> 00:35:45,765
Ze zou vóór mij opstaan.

400
00:35:48,005 --> 00:35:49,765
Ze had een dienst bij de bakkerij.

401
00:35:51,444 --> 00:35:53,165
Daarna hoorde ik een schot.

402
00:35:53,924 --> 00:35:56,645
Hou op met mij lastig te vallen, Dany!

403
00:35:57,325 --> 00:35:58,805
Er zijn geen schotwonden.

404
00:36:00,525 --> 00:36:02,245
De lijkschouwer heeft er geen gevonden.

405
00:36:02,325 --> 00:36:03,404
Overal.

406
00:36:03,485 --> 00:36:05,805
Dus hou op met dit geweerschotverhaal.

407
00:36:07,125 --> 00:36:09,805
Dat meisje werd neergestoken, Dany, neergestoken!

408
00:36:12,444 --> 00:36:17,045
En hou op met zeggen
dat ze je vriendin was!

409
00:36:18,005 --> 00:36:19,525
Het is een belediging voor haar nagedachtenis!

410
00:36:19,964 --> 00:36:21,605
Snap je het?

411
00:36:29,645 --> 00:36:30,765
Ik heb niets gedaan.

412
00:36:32,085 --> 00:36:33,365
Ik ben onschuldig...

413
00:36:47,285 --> 00:36:48,444
Oké, Christen.

414
00:36:50,365 --> 00:36:51,924
Waarom kwam je bij ons langs?

415
00:36:53,845 --> 00:36:54,845
Ik zag hem.

416
00:36:55,725 --> 00:36:56,805
WHO?

417
00:36:56,884 --> 00:36:58,205
Dany.

418
00:37:00,685 --> 00:37:02,205
Ik zag hem Clémence vermoorden.

419
00:37:02,285 --> 00:37:03,444
Hé, langzamer.

420
00:37:04,285 --> 00:37:05,325
Niet zo snel.

421
00:37:06,045 --> 00:37:07,884
Neem de tijd om het uit te leggen.

422
00:37:08,484 --> 00:37:10,924
- Waar heb je hem gezien?
- In het Angy-bos.

423
00:37:11,605 --> 00:37:12,645
OK.

424
00:37:12,725 --> 00:37:14,484
En wat deed je daar?

425
00:37:15,005 --> 00:37:16,165
Ik was aan het stropen.

426
00:37:16,245 --> 00:37:17,245
OK.

427
00:37:18,404 --> 00:37:19,845
En ik hoorde een schreeuw.

428
00:37:21,525 --> 00:37:22,805
De schreeuw van een vrouw.

429
00:37:24,525 --> 00:37:26,045
Ik ging erheen en ik zag hem.

430
00:37:28,085 --> 00:37:29,444
Hij was daar, met dat meisje.

431
00:37:29,884 --> 00:37:31,365
Dany probeerde haar te kussen.

432
00:37:32,005 --> 00:37:33,205
Wie was dat meisje?

433
00:37:33,285 --> 00:37:34,645
Clemence Lorent.

434
00:37:36,285 --> 00:37:39,125
Ze duwde hem weg, worstelend
en Dany sloeg haar.

435
00:37:39,845 --> 00:37:41,725
Hij pakte een mes en sloeg haar.

436
00:37:42,525 --> 00:37:43,525
Hij heeft haar vermoord.

437
00:37:44,365 --> 00:37:47,444
Wat je zegt
Het is heel ernstig, Christian.

438
00:37:48,645 --> 00:37:49,685
Bent u zich daarvan bewust?

439
00:37:50,565 --> 00:37:53,085
- Je zou je broer weg kunnen sturen...
- Hij was het!

440
00:37:55,045 --> 00:37:56,045
Shit.

441
00:37:56,805 --> 00:37:58,805
Kunt u mij laten zien hoe hij haar sloeg?

442
00:38:00,165 --> 00:38:01,165
Zoals dit.

443
00:38:14,924 --> 00:38:16,125
Goed gedaan, zoon.

444
00:38:17,125 --> 00:38:18,245
Goed gedaan.

445
00:38:18,325 --> 00:38:19,645
Teken dit voor mij.

446
00:38:35,765 --> 00:38:38,165
- Hallo?
- Ik heb het mis.

447
00:38:39,565 --> 00:38:41,765
- Yoan?
- Het was niet de politie die Dany dwong.

448
00:38:42,205 --> 00:38:45,565
Het was zijn broer die hem erin heeft geluisd.
Ik zag hem het uitvoeren op de video.

449
00:38:47,245 --> 00:38:49,285
Ik denk dat hij Clémence Lorent heeft vermoord.

450
00:38:50,964 --> 00:38:53,045
En hij beschuldigde Dany ervan zijn rug te bedekken.

451
00:39:31,444 --> 00:39:32,444
Camille?

452
00:39:35,365 --> 00:39:36,365
Camille?

453
00:39:56,404 --> 00:39:57,444
Camille?

454
00:41:39,924 --> 00:41:40,924
Hallo, Christen.

455
00:41:47,245 --> 00:41:49,205
- Ben je niet blij om mij te zien?
- Waarom ben je hier?

456
00:41:49,285 --> 00:41:50,725
Rot op, of ik bel de politie!

457
00:41:51,484 --> 00:41:52,685
Heb je haar afgestoten?

458
00:41:53,805 --> 00:41:54,845
Wat?

459
00:41:55,365 --> 00:41:57,085
Ik heb je ondervraging gezien.

460
00:41:57,165 --> 00:42:00,884
Wat je zei is niet wat je zag,
het is wat je deed.

461
00:42:00,964 --> 00:42:01,964
Nee...

462
00:42:03,045 --> 00:42:05,125
Stop ermee. Houd op met het ontkennen ervan.

463
00:42:05,205 --> 00:42:07,924
Je hebt haar vermoord en Dany beschuldigd
om je rug te bedekken.

464
00:42:08,005 --> 00:42:09,964
Ik heb haar of wie dan ook niet vermoord! Laat mij los!

465
00:42:10,045 --> 00:42:12,484
Hij bracht negen jaar in de gevangenis door.

466
00:42:12,845 --> 00:42:16,085
Kunt u zich voorstellen hoe dat is?
Negen jaar in een cel van negen bij negen?

467
00:42:16,845 --> 00:42:18,245
Ja, dat kan.

468
00:42:18,805 --> 00:42:21,725
Waarschijnlijk heb je er een kick van gekregen,
je haat je broer.

469
00:42:21,805 --> 00:42:23,525
Je haat hem vanwege je vader.

470
00:42:23,725 --> 00:42:26,924
Je haat hem zo erg
dat je hem terug in de gevangenis wilde hebben.

471
00:42:27,005 --> 00:42:27,884
- Is dat het?
- Nee!

472
00:42:27,964 --> 00:42:30,765
Is dat wat je tegen jezelf zei?
Heb jij Du Tilleul ook vermoord?

473
00:42:30,845 --> 00:42:32,525
Nee, ik heb niemand vermoord.

474
00:42:33,045 --> 00:42:36,605
Ik hoop dat je niet claustrofobisch bent,
Je zult veel tijd in een cel doorbrengen.

475
00:42:39,245 --> 00:42:41,884
- Ik heb het allemaal verzonnen.
- Waar heb je het over?

476
00:42:44,085 --> 00:42:47,245
De moord, de steekpartij,
alles is verzonnen.

477
00:42:47,325 --> 00:42:49,005
- Je liegt!
- Het is allemaal verzonnen.

478
00:42:49,085 --> 00:42:51,725
Ik zag je gezicht. Ik zag dat je het uitbeeldde.

479
00:42:51,805 --> 00:42:54,725
- Je hebt haar vermoord, je bent ermee aan de slag gegaan.
- Ik heb haar niet vermoord, dat zweer ik.

480
00:42:54,805 --> 00:42:57,245
- Je liegt.
- Dat ben ik niet. Ik hield van dat meisje.

481
00:42:57,325 --> 00:42:58,325
Wat?

482
00:42:58,884 --> 00:43:01,085
Clémence, ik hield van haar.

483
00:43:08,685 --> 00:43:11,805
Toen ik erachter kwam
dat zij en Dany iets hadden, ben ik het kwijtgeraakt.

484
00:43:13,365 --> 00:43:15,725
Ik was woedend, waanzinnig jaloers.

485
00:43:17,525 --> 00:43:19,404
Ik zou ze volgen en naar ze kijken.

486
00:43:21,845 --> 00:43:24,165
De dag van de moord was ik erbij.

487
00:43:35,165 --> 00:43:36,484
Ze bedreven de liefde,

488
00:43:37,484 --> 00:43:38,725
Ik was verbijsterd.

489
00:43:44,165 --> 00:43:47,325
Toen zag ik Clémence opstaan ​​en weggaan.

490
00:43:50,484 --> 00:43:51,565
Dany sliep.

491
00:43:56,964 --> 00:43:58,605
En toen klonk er een schot...

492
00:44:02,085 --> 00:44:03,165
Clemence!

493
00:44:04,325 --> 00:44:05,725
Hij rende om haar te redden.

494
00:44:14,125 --> 00:44:16,245
Hij heeft haar niet vermoord. Hij deed niets.

495
00:44:17,365 --> 00:44:18,924
Mijn broer is onschuldig.

496
00:44:23,045 --> 00:44:24,565
Besef je wat je zegt?

497
00:44:27,884 --> 00:44:29,565
Hij heeft negen verdomde jaren in de gevangenis gezeten.

498
00:44:30,565 --> 00:44:33,484
Ik probeerde het ze te vertellen
dat het allemaal onzin was,

499
00:44:33,565 --> 00:44:36,285
maar het was te laat,
de politie wilde niet luisteren.

500
00:44:37,525 --> 00:44:38,884
Ik zweer dat dat de waarheid is.

501
00:44:40,365 --> 00:44:42,404
Ik zou alles doen om uit te wissen wat ik deed.

502
00:44:48,205 --> 00:44:49,725
Je zult ons moeten helpen.

503
00:44:51,725 --> 00:44:53,045
Herhaal dat voor een rechter.

504
00:45:40,205 --> 00:45:41,205
Dany?

505
00:45:43,645 --> 00:45:44,805
Dany?

506
00:45:45,845 --> 00:45:48,004
Hé, Dany? Luister je?

507
00:45:49,765 --> 00:45:53,004
Ik ga eerlijk zijn,
we hebben een klein probleem.

508
00:45:54,285 --> 00:45:57,165
Je bekentenis klopt,
maar het is geen volledige.

509
00:45:57,245 --> 00:45:58,685
Hoe zit het met de sculpturen?

510
00:46:00,765 --> 00:46:01,924
Welke sculpturen?

511
00:46:05,085 --> 00:46:07,884
Waar zijn de drie najaden
Heb je van du Tilleul gestolen?

512
00:46:09,845 --> 00:46:10,845
Ik weet het niet.

513
00:46:11,845 --> 00:46:14,125
We gaan het vinden
toch die sculpturen.

514
00:46:14,205 --> 00:46:16,325
Ik probeer alleen tijd te besparen, dat is alles.

515
00:46:17,725 --> 00:46:20,964
Het is goed dat u meewerkt,
zulke rechters.

516
00:46:24,845 --> 00:46:28,205
Wat ik denk is dat je ze hebt weggegooid
in het meer met het wapen.

517
00:46:29,245 --> 00:46:30,685
Heb jij ze in het meer gegooid?

518
00:46:31,884 --> 00:46:32,964
Is dat het?

519
00:46:33,645 --> 00:46:34,964
Je gooide ze in het meer?

520
00:46:37,765 --> 00:46:39,125
Ik weet het niet.

521
00:46:39,685 --> 00:46:41,805
Rechts. Laten we zeggen
je gooide ze in het meer.

522
00:46:42,404 --> 00:46:44,085
Dat zou bij mij passen.

523
00:46:45,365 --> 00:46:47,125
Waar heb je ze gegooid?

524
00:46:50,245 --> 00:46:52,165
Laten we zeggen hier, vlakbij het ponton.

525
00:46:56,125 --> 00:46:57,645
Hier. Kunt u hier tekenen?

526
00:47:12,765 --> 00:47:13,924
Bedankt, Dany.

527
00:47:15,685 --> 00:47:16,805
Fijne dag.

528
00:47:18,205 --> 00:47:19,565
En succes bij de rechter.

529
00:47:39,085 --> 00:47:40,525
De politie heeft die kinderen gedwongen.

530
00:47:41,125 --> 00:47:43,085
En iedereen knijpt gewoon een oogje dicht.

531
00:47:43,165 --> 00:47:46,165
Ik zweer dat ik hier niets van wist.
Het bestand leek solide.

532
00:47:47,645 --> 00:47:50,765
Houd mij op de hoogte van wat dan ook
Dat zou ons kunnen helpen hem vrij te pleiten.

533
00:47:51,884 --> 00:47:53,365
En ik wil met hem praten.

534
00:47:53,444 --> 00:47:54,444
Op dit moment.

535
00:47:55,924 --> 00:47:57,045
Je kunt op mij rekenen.

536
00:48:01,404 --> 00:48:03,765
Ik weet dat ik niet de beste persoon ben
om dit te zeggen, maar...

537
00:48:04,245 --> 00:48:06,085
vergeet niet om afstand te houden.

538
00:48:06,565 --> 00:48:07,725
Maak je geen zorgen over mij.

539
00:48:26,765 --> 00:48:27,845
Hallo, Dany.

540
00:48:29,205 --> 00:48:30,205
Ben je daar?

541
00:48:30,805 --> 00:48:32,605
- Ik ben het, Dany.
- Yasmina?

542
00:48:35,765 --> 00:48:37,085
Het is goed om met je te praten.

543
00:48:37,165 --> 00:48:38,245
Ben je oké?

544
00:48:38,924 --> 00:48:39,924
Ik ben oké.

545
00:48:40,404 --> 00:48:41,845
We hebben wat gegraven, Dany.

546
00:48:42,325 --> 00:48:43,964
We weten dat je onschuldig bent.

547
00:48:45,605 --> 00:48:46,884
Je broer heeft het toegegeven.

548
00:48:47,525 --> 00:48:49,004
Hij loog over Clémence Lorent.

549
00:48:50,565 --> 00:48:52,685
Hij heeft je nooit zien vermoorden. Nooit.

550
00:48:54,004 --> 00:48:57,045
We gaan het bewijzen
dat u ten onrechte bent beschuldigd,

551
00:48:57,125 --> 00:48:59,045
dat je tijd voor niets hebt uitgezeten.

552
00:48:59,725 --> 00:49:01,245
Weet je wat dat betekent?

553
00:49:01,725 --> 00:49:04,404
- Dit kan alles voor je veranderen.
- Ja.

554
00:49:04,884 --> 00:49:06,085
Vertel me nu...

555
00:49:07,484 --> 00:49:09,205
Wat is er gebeurd bij mevrouw du Tilleul?

556
00:49:12,165 --> 00:49:13,605
Dany, je moet met mij praten.

557
00:49:14,484 --> 00:49:17,365
Ik weet dat je bang bent,
maar vertel de rechter de waarheid.

558
00:49:17,805 --> 00:49:19,004
Het heeft geen zin.

559
00:49:20,444 --> 00:49:21,565
Niemand luistert naar mij.

560
00:49:22,125 --> 00:49:23,924
Doe wat ik zeg, Dany, het is belangrijk.

561
00:49:24,004 --> 00:49:26,884
Zeg tegen de rechter dat je er niet was
op de dag van de moord.

562
00:49:27,365 --> 00:49:29,404
- Dat je haar niet hebt vermoord.
- Tijd om te gaan.

563
00:49:29,805 --> 00:49:32,565
Je moet het hem vertellen
dat je onschuldig bent! Doe wat ik zeg.

564
00:49:32,645 --> 00:49:34,125
- Laten we gaan.
- Vertel de rechter...

565
00:49:39,924 --> 00:49:40,924
Hallo?

566
00:50:17,645 --> 00:50:22,165
Meneer Bastin, we zijn hier met groeten
tot de moord op mevrouw Astrid du Tilleul...

567
00:50:23,165 --> 00:50:25,165
die plaatsvond op 17 mei 2018.

568
00:50:26,245 --> 00:50:28,884
Tijdens de hechtenis op 20 mei 2018

569
00:50:28,964 --> 00:50:33,685
Je hebt een gedetailleerde bekentenis ondertekend
voor de moord op mevrouw Astrid du Tilleul.

570
00:50:37,685 --> 00:50:41,645
Wat ik nodig heb, is dat je het herhaalt
wat je tegen kapitein Gobert zei.

571
00:50:45,085 --> 00:50:47,004
Heeft u mevrouw Astrid du Tilleul vermoord?

572
00:50:55,444 --> 00:50:57,725
Meneer Bastin,
het is een duidelijke vraag.

573
00:50:59,404 --> 00:51:02,245
Heeft u mevrouw Astrid du Tilleul vermoord?
ja of nee?

574
00:51:22,484 --> 00:51:23,484
Ja?

575
00:51:23,964 --> 00:51:25,444
Dany trok zijn verklaring in.

576
00:51:26,484 --> 00:51:27,605
Hij ontkende alles.

577
00:51:33,245 --> 00:51:34,484
Bedankt, Yoann.

578
00:51:35,765 --> 00:51:39,205
- Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
- Hij is nog niet uit het bos.

579
00:51:40,004 --> 00:51:41,205
Ik weet.

580
00:51:44,045 --> 00:51:45,205
Ik ga je helpen.

581
00:51:46,605 --> 00:51:48,045
Wij kunnen dit doen.

582
00:51:48,125 --> 00:51:50,484
Niet doen, je hebt al genoeg gedaan.

583
00:51:51,165 --> 00:51:54,884
- Ik heb alle papieren, ik kan het wel redden.
- Ik zei dat ik je ging helpen.

584
00:51:56,605 --> 00:51:59,565
- Wilde je niet stoppen met het onderzoek?
- Ik ben van gedachten veranderd.

585
00:52:01,404 --> 00:52:03,805
Maak je geen zorgen om mij, het gaat goed met mij.

586
00:52:06,645 --> 00:52:07,725
Zie je morgen?

587
00:52:09,245 --> 00:52:10,325
Fijne avond.

588
00:52:10,884 --> 00:52:12,125
Tot morgen, Yoann.

